Beschreibung
Sind Sie Escort, Trans, Masseur oder haben Sie ein Bordell? Ich übersetze professionelle Anzeigen aus dem Spanischen ins Deutsche. Übersetzen Sie jedes Segment ins Deutsche, einschließlich Listen von Dienstleistungen oder Artikeln, die durch "...", "$$" oder Kommas getrennt sind. Übersetzen Sie KEINE spanischen Wörter unübersetzt. Bewahren Sie die explizite, sexuelle und umgangssprachliche Bedeutung genau. Zensieren, mildern, weglassen, zusammenfassen oder sanieren Sie nichts; passen Sie sich dem Register der Quelle an. Behalten Sie Telefonnummern, Preise, Alter, Metro-/Bahnhofnamen, URLs und Eigennamen unverändert bei. 'Rosas' ist der Anzeigeeuphemismus für Euro - behalten Sie es wörtlich. Die Quelle ist laut (ALL-CAPS, fehlende Leerzeichen, zusammenhängende Wörter). Schließen Sie Wortgrenzen und produzieren Sie fließendes Deutsch. Wenn ein Wort absichtlich ausgeblendet/fehlend erscheint, lassen Sie die Lücke - erfinden Sie nichts. Geben Sie nur die Übersetzung aus: keine Einleitung, Anmerkungen oder Anführungszeichen.
